Treballs forçats

La compañía Ça marche, dirigida por Nico Jongen, presenta junto a intérpretes no profesionales de la comunidad sorda de Barcelona una pieza en lengua de signos catalana (LSC) y castellano oral que cuestiona las dinámicas del lenguaje y su relación con el cuerpo.

Pepita Cedillo és Sorda: narra historias y responde preguntas en lengua de signos catalana (LSC). En escena, comparte el espacio con Javi, intérprete en LSC, con el que dialoga constantemente. Juntos despliegan formas diversas de percibir y expresar el mundo, situando la lengua de signos y la palabra oral en un mismo nivel escénico. La relación entre ambos no responde al rol tradicional de interpretación, sinó que construye un tejido comunicativo propio que hace llegar el relato al público desde múltiples lugares.

Inspirado en el legado de la narración y en la necesidad de las comunidades de contar historias, Treballs forçats propone un viaje sensorial en el que la llengua de signos es una parte fundamental de la escritura escénica. A través del gesto, la vibración y el silencio, el espectáculo es una exploración inteligente y sensible de los mecanismos que intervienen en la comunicación, de las dificultades que implican y la tenaz necesidad de llegar a los demás para construir nuestra identidad colectiva.