Treballs forçats

La companyia Ça marche, dirigida per Nico Jongen, presenta amb intèrprets no professionals de la comunitat sorda de Barcelona una peça en llengua de signes catalana (LSC) i castellà oral que qüestiona les dinàmiques del llenguatge i la seva relació amb el cos.

La Pepita Cedillo és Sorda: narra històries i respon preguntes en llengua de signes catalana (LSC). A escena, comparteix l’espai amb en Javi, intèrpret en LSC, amb qui dialoga constantment. Junts despleguen formes diverses de percebre i d'expressar el món i situen la llengua de signes i la paraula oral en un mateix nivell escènic. La relació entre tots dos no respon al rol tradicional d’interpretació, sinó que construeix un teixit comunicatiu propi que fa arribar el relat al públic des de múltiples llocs.

Inspirat en el llegat de la narració i en la necessitat de les comunitats d’explicar històries, Treballs forçats proposa un viatge sensorial en què la llengua de signes és una part fonamental de l’escriptura escènica. A través del gest, la vibració i el silenci, l’espectacle és una exploració intel·ligent i sensible dels mecanismes que intervenen en la comunicació, de les dificultats que impliquen i de la tossuda necessitat d’arribar als altres per construir la nostra identitat col·lectiva.