Gira el teu dispositiu per visualitzar aquesta web.

Si veieu aquesta pantalla a l'ordinador, proveu de reduir el zoom.

OBABAKOAK

#Obabakoak

OBABAKOAK

de BERNARDO ATXAGA versió i direcció CALIXTO BIEITO
cia. TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA

Montjuïc
25 a 29/10
Temporada 2017 - 2018

Primer va ser el llibre del 1988, Premio Nacional de Narrativa de las Letras Españolas i traduït a una vintena de llengües. Després, el 2006, la pel·lícula dirigida per Montxo Armendáriz. I, finalment, el teatre. Les històries mítiques de 'les persones i les coses' d'Obaba. Totes les funcions són en eusquera sobretitulades en català!


 

Fitxa artística

intèrprets Joseba Apaolaza / Ylenia Baglietto / Gurutze Beitia / Ainhoa Etxebarria / Miren Gaztañaga / Iñake Irastorza / Karmele Larrinaga / Itziar Lazkano / Koldo Olabarri / Lander Otaola / Eneko Sagardoy

escenografia Susanne Gschwender / vestuari Sophia Schneider / il·luminació Michael Bauer / vídeo Sarah Derendinger / arranjaments musicals i vocals Carlos Imaz

ajudants de direcció Tim Jentzen i Lucía Astigarraga

producció Teatro Arriaga Antzokia

amb la col·laboració de BBK

Dades útils

ATENCIÓ: totes les funcions seran en eusquera sobretitulades en català
atès que la companyia ha ajornat la realització de la versió castellana

durada aproximada 2h. sense pausa

27/10 a les 19h.  Àgora Lliure - UPF Atxaga torna a Obabakoak
Elena Hevia (El Periódico) entrevista Bernardo Atxaga
emissió EN DIRECTE!

espectacle recomanat pel Servei Educatiu del Teatre Lliure


seguiu #Obabakoak al twitter / @Teatro_Arriaga
http://www.atxaga.eus / http://www.teatroarriaga.eus

Programa de mà

 
Calendari i horaris
Preus
tarifa A
Preu a partir de la data d’estrena
26'50 €
Preu per compra avançada
(abans de la data estrena)
24 €
Amb descompte *
(excepte el dia de l’espectador)
22'50 €
Dia de l’espectador:
dimarts, dimecres i dissabte tarda
20 €
Tarifa Plana Abonament Espectador
(per a entredes fora d'abonament)
16'50 €
Carnet Jove i menors 30 anys
13'50 €
Tarifa última fila
(en determinades funcions)
13'50 €
Grups a partir 15 persones: 20% descompte
(excepte dia de l'espectador)
21 €

* descomptes: (excepte els dies de l’espectador)

15%
Pensionistes amb targeta rosa, aturats, persones amb discapacitat, famílies nombroses i monoparentals, abonats al TNC i Mercat de les Flors, TR3SC, Biblioteques i Teatres comarcals. Per als subscriptors de La Vanguardia, el descompte només és efectiu a taquilla.

20%
Grups a partir de 15 persones.
informació i reserves: 932 289 747 / 932 892 770
info@teatrelliure.com

La premsa ha dit

Autor 
Jose Carlos Sorribes
Cos de la crítica 

"Bieito treu el millor de cada un dels 11 intèrprets. Per citar tres noms, Joseba Apaolaza, d’alguna forma el protagonista del muntatge, Ylenia Baglietto i Miren Gaztañaga destapen una capacitat interpretativa majestuosa. Són bascos, sí, però semblen sortits de les grans escoles teatrals europees. Grans i joves, tots tenen el seu moment. [···] L’obra mestra de Bernardo Atxaga i de la narrativa en eusquera ha suposat la seva entrada com a director artístic al Teatro Arriaga de Bilbao, i l’ha presentat el Lliure en el seu gran escenari de Montjuïc aquesta setmana. Bieito resol la papereta amb les senyes d’identitat que l’han convertit en un artista escènic de primeríssim nivell europeu.”

Autor 
Santi Fondevila
Cos de la crítica 

“En el tram final la paraula agafa cos i la funció ens atrapa fins a arribar a l’última història –amb un gran Joseba Apaolaza–, la del nen a qui un llangardaix li ha menjat el cervell.”

Autor 
Andreu Sotorra
Cos de la crítica 

“L’atractiu del muntatge és la pròpia interpretació de cadascun dels narradors d' Obabakoak. La veu és música en teatre i els protagonistes que hi posen la veu ofereixen un recitatiu que no demana entendre la llengua sinó només paladejar-la fonèticament. [···] Crec que d'entrada cal aplaudir amb força que Calixto Bieito no hagi traït l'essència de l'obra i l'hagi presentada en la llengua que va ser creada, en eusquera. Qualsevol traducció, al català o a l'espanyol, hauria desvirtuat la poètica de la proposta i la força expressiva dels intèrprets.”

El public opina

Vertical Tabs

Galería d'imatges

Dossier (PDF)

col·laboradors de La Kompanyia Lliure

mitjans patrocinadors

entitat concertada amb

Custom Search 2